Il pagamento del prezzo dei Prodotti acquistati attraverso il Sito dovrà essere effettuato entro il termine essenziale di 10 (dieci) giorni decorrenti dalla data di trasmissione della conferma d’ordine dal Venditore al Consumatore.
Payment for Products purchased on the Website shall be made strictly within 10 (ten) days from when the order confirmation is sent by the Seller to the Consumer.
Qualora il pagamento sia eseguito mediante carta di credito, l’importo di acquisto sarà addebitato esclusivamente al momento della trasmissione della conferma dell’ordine dal Venditore al Consumatore.
Should the payment be issued through credit card, the purchase amount will be exclusively charged upon transmission of the order confirmation by the Seller to the Consumer.
Le informazioni contenute in questo contratto sono state, peraltro, già visionate e accettate dall’Acquirente, che ne dà atto, in quanto questo passaggio viene reso obbligatorio prima della conferma di acquisto.
The information contained in this contract has, moreover, already been viewed and accepted by the Purchaser, which acknowledges this, as this step is mandatory before the confirmation of purchase.
Sono andato alla ricerca della conferma che non era stata colpa mia.
I went looking for confirmation that it wasn't my fault.
Ho bisogno della conferma che la vostra squadra di assalto stava avvicinandosi alla coda.
I need conformation your team of assaulters Were approaching aft.
Okay, ma abbiamo bisogno della conferma che lei sia davvero il manager di Vincent Chase prima di poter usare il suo nome.
Okay, but we need confirmation that you actually manage Vincent Chase before we can use his name.
Ha bisogno dei tuoi occhi sulle bombole e della conferma di Jack.
She needs your eyes on the canisters and a confirmation by Jack.
Il proprietario richiede il pagamento del 30% dell'importo totale entro 48 ore dalla ricezione della conferma della prenotazione.
The owner requires payment of 30% of the total amount within 48 hours after receiving the booking confirmation.
La data di pagamento è fissata al momento della conferma della corretta ricezione della somma in questione da parte dell'ente di pagamento prescelto (Es: fornitore del metodo di pagamento).
6.4 Payment Date and Activation Date The payment date is set upon confirmation of successful reception of the amount in question by the payment entity chosen (i.e., payment method provider).
La conclusione del contratto avviene al momento dell’invio della Conferma d’Ordine da parte del Titolare all’indirizzo email fornito dall’Utente.
The conclusion of the contract takes place at the time of the sending of the Order Confirmation by the Owner to the email address provided by the User.
In ogni caso, le informazioni di cui alla presente lettera dovrebbero essere trasmesse prima della conclusione o della conferma del contratto.
In any case, the information referred to in this point will be provided prior to the conclusion or confirmation of the contract.
L'indirizzo esatto ti verrà comunicato al momento della conferma della prenotazione.
French, Spanish The exact address will be communicated to you when the booking is confirmed.
Ricordiamo a coloro che si definiscono battezzati e confermati, che la teoria della conferma proviene dai demoni che gestiscono la grande setta di satana.
Let us remind those who claim to be baptized and confirmed that the theory of confirmation comes from demons who manage the great sect of satan.
Per alcune tariffe o offerte speciali, la tua carta di credito potrebbe essere pre-autorizzata o addebitata (talvolta senza possibilità di rimborso) all’atto della prenotazione e della conferma di prenotazione.
For certain rates or special offers, please note that your credit card may be pre-authorized or charged (sometimes without any option for refund) upon reservation and confirmation of the booking.
Qualora il pagamento sia eseguito mediante carta di credito, l’importo di acquisto sarà addebitato esclusivamente al momento della trasmissione della conferma dell’ordine dal Venditore al Cliente.
If payment is made by credit card, the purchase amount will only be debited at the date the order acknowledgement is transmitted by the Seller to the Customer.
Al momento della conferma della prenotazione, l'hotel si riserva il diritto di addebitare una parte o l'intero importo del soggiorno sulla carta di credito.
Upon confirmation of booking, the hotel reserves the right to charge the partial or full amount of the stay, via credit card details.
La proprietà si riserva il diritto di addebitare un importo sulla vostra carta di credito al momento della conferma della prenotazione.
The property reserves the right to levy a charge on your credit card when you confirm the reservation.
17.2 L'agente di sicurezza dell'impianto portuale non è incaricato della conferma di routine dell'identità delle persone che desiderano salire a bordo della nave.
17.2 The port facility security officer should not be responsible for routine confirmation of the identity of those seeking to board the ship.
Si', un'autorita' locale ha bisogno della conferma che noi dovremmo essere qui.
"Boss"? Yeah, just a local badge needs confirmation we're supposed to be here...
E' una supposizione, ma avro' bisogno della conferma degli esami tossicologici.
It's my assumption, but I'll need the tox report to confirm.
Non si tratta solo della conferma di Lena.
But this isn't just about Lena's confirmation.
Abbiamo bisogno della conferma che quell'arma è stata neutralizzata e Krall morto.
We need confirmation that the weapon has been neutralized and Krall is dead.
La vendita degli Abbonamenti sarà considerata come definitiva (ed il contratto concluso) solo dopo l'invio al Membro della conferma dell'accettazione dell'ordine da parte di Stt tramite posta elettronica.
The sale of the Subscriptions will be considered permanent (and the contract concluded) only after the Member receives, by email and from Ligeweb, the confirmation of the order’s acceptance.
Il contratto (Contratto) sarà considerato stipulato solo al momento dell'invio della Conferma dell’ordine.
The contract between us (Contract) will only be formed when we send you the Order Confirmation.
La maggior parte dei servizi aggiuntivi viene pagata direttamente al fornitore, mentre alcuni vengono pagati nell'atto della conferma della prenotazione.
Most of the additional services must be paid directly to the service provider, but some can be paid upon booking confirmation.
Al momento della registrazione e della conferma, vi verranno assegnati un nome utente e una password temporanea che dovrà essere modificata dopo il primo accesso.
Upon registration and validation, you will be issued with a username and temporary password which you will be required to modify upon the first login.
Della conferma della mia prima ipotesi, cioe', ehm... per gentile concessione di Abby.
Confirmation of my earlier hypothesis, to wit... courtesy of Abby... manner of death was indeed the ingestion of liquid nitrogen;
Ho bisogno solo della conferma che Rob mi sta dicendo la verita'.
I just need confirmation that rob is telling me the truth.
Ho solo bisogno della conferma che si tratti dello stesso Paul Hatfield che ha donato il suo sperma presso di noi, tra il 1991 e il 1993.
I just need to confirm that this is the same Paul Hatfield that donated sperm with us between 1991 and 1993.
Questa e' la copia della conferma di ricezione di un fax inviato 3 giorni fa.
This is a copy of a fax submission form sent from three days ago.
Sono d'accordo, ma lei non approvera' che ve ne abbia parlato prima della conferma della diagnosi.
I'm sure it would but she won't be pleased he's talked about her before it's been confirmed.
Addebiterete la mia carta di credito immediatamente al momento della conferma?
Do you charge my credit card immediately upon confirmation?
Entro 2 settimane dall'ordine inviateci per posta, fax, o e-mail una copia della vostra ultima fattura e della conferma di revoca del vostro provider attuale.
weeks by post, fax or email, a copy of the last invoice and a copy of the cancel confirmation from your current internet provider.
I Partecipanti dovranno scansire, caricare e allegare al modulo di domanda online una copia dello scontrino fiscale o della conferma d'ordine per gli acquisti su Internet.
Participants will need to scan, upload and attach to the online claim form a copy of their till receipt, or order confirmation for internet purchases.
A tal fine è opportuno che la presente direttiva disponga che detti elementi siano visualizzati nell’immediata prossimità della conferma necessaria per l’inoltro dell’ordine.
To that end, provision should be made in this Directive for those elements to be displayed in the close vicinity of the confirmation requested for placing the order.
(ii) Scansionare, caricare e allegare al modulo di domanda online una copia dello scontrino fiscale o della conferma d'ordine per gli acquisti su Internet (comprendente IVA).
(ii) Scan, upload and attach to the online claim form a copy of your till receipt, or order confirmation for internet purchases (including VAT).
Se scelgono di persistere e rimanere in questa abominevole setta, è nel fuoco dell'Inferno che capiranno che la dottrina della conferma, la dottrina della prima comunione e la dottrina della seconda comunione, erano del diavolo.
If they choose to be stubborn and remain in this abominable sect, it is in the fire of Hell that they will understand that the doctrine of confirmation, the doctrine of the first communion and the doctrine of the second communion were of the devil.
I pagamenti saranno addebitati sull’Account di iTunes al momento della conferma dell’acquisto.
Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase.
c) provengono da aziende nelle quali, nei sette anni precedenti, non è stato diagnosticato alcun caso di scrapie classica o nelle quali, a seguito della conferma di un caso di scrapie classica:
(c) originate from holdings where no case of classical scrapie has been diagnosed during the preceding seven years or, following the confirmation of a case of classical scrapie:
Questo potrebbe comprendere una copia della conferma della vostra prenotazione, per provare che quest’ultima è stata effettuata, così come qualsiasi informazione riguardante il vostro reclamo.
This may include a copy of your booking confirmation, to prove that a booking was actually made, as well as any information related to your complaint.
L’accordo si considera formalizzato con l’invio della conferma dell’ordine o con la predisposizione dei prodotti acquistati per la consegna.
The agreement is concluded by sending confirmation of the order or by the products being released for delivery.
Il pagamento sarà addebitato al proprio account iTunes al momento della conferma dell'acquisto
Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase
I servizi inclusi nella tariffa vengono visualizzati sul Sito (nella sezione delle informazioni sulla Struttura o prima della conferma finale della prenotazione) e/o nell'e-mail di conferma/voucher.
What is included in the rate is displayed on the Site (under the Accommodation information section or prior to the final booking confirmation) and/or in the confirmation email/voucher.
La data della conferma dipenderà dalla data in cui il vincitore riceve il Platinum Pass, in base ai seguenti parametri:
The date for confirmation will depend on the date you are awarded your Platinum Pass and shall be as follows:
A: La fattura proforma verrà inviata prima della conferma dell'ordine, allegando le nostre informazioni bancarie.
A: Proforma invoice will be sent first after confirmation of order, enclosed our bank information.
Inoltre, salviamo gli indirizzi IP utilizzati dall'utente e i tempi dell'iscrizione e della conferma.
In addition, we save the IP addresses you used and the times of registration and confirmation.
Ciò potrebbe comprendere una copia della conferma della vostra prenotazione o l’indirizzo IP utilizzato per effettuare la prenotazione.
This may include a copy of your booking confirmation or the IP address used to make your booking.
A: La fattura pro forma verrà inviata prima della conferma dell'ordine, allegata alla nostra informativa bancaria.
A: Proforma invoice will be sent first after confirmation of order, enclosed our bankinformation.
Si prega di notare: Alcuni hotel potrebbero addebitare la vostra carta di credito con l'importo totale al momento della conferma.
Please note: Some hotels may charge your credit card with the full amount upon confirmation.
Non ho potuto usare l'armadietto per settimane perché il lucchetto mi ricordava quello che avevo messo sulle labbra quando il senzatetto all'angolo mi ha guardato negli occhi semplicemente in cerca della conferma che era degno di essere visto.
I couldn't use my locker for weeks because the bolt on the lock reminded me of the one I had put on my lips when the homeless man on the corner looked at me with eyes up merely searching for an affirmation that he was worth seeing.
3.4449319839478s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Payment for Products purchased on the Website shall be made strictly within 10 (ten) days from when the order confirmation is sent by the Seller to the Consumer. 